mardi 31 mai 2016

TANKA, BERGER MAXIANNE : Un renard roux / a red fox


Maxianne Berger

Un renard roux / a red fox

       Tanka –

Éditions des petits nuages, Ottawa, Ontario, 2014 – ISBN : 978-0-9921097-5-2 – 90 p., 12 $,



Intriguée par son titre, un renard roux, je parcours le recueil de Maxianne Berger, à la recherche d’un indice…
Le livre, bilingue, français/anglais, écrit en minuscules, offre des tanka libres, contemporains, relativement dépouillés. De leur lecture, se dégage rapidement une sensation de flottement, d’instabilité, d’errance dans un monde factice : chatoiement des étoiles, miroitement du verglas sur le pavé, reflet dans un miroir, présence de l’eau sous des formes variées, nuages, pluie, neige, flaques, ruisseau, larmes tirées par le regret de ce qui fut et n’est plus, de ce qui aurait pu être et n’a pas été.

iris des champs
leur brève saison fleurie
avant de se flétrir
parmi les longues herbes
ma fille jamais née

Monde de l’entre-deux, un peu flou à l’image du verre marin recueilli sur la plage, ponctué de rêves aussi. Car l’imaginaire a le pouvoir de réinventer un scénario, de réparer les fractures, allégeant ainsi le réel :

parce que
ma vie imaginaire
me donne
tout à fait le même époux
c’est à ce point

L’expression de la douleur apparaît sobre. Les silences n’en disent-ils pas plus long que les mots ? Dans ce monde, où le sentiment de possession relève de l’illusion, les êtres chers passent et, lorsqu’ils s’éloignent, le cœur reste vide tel une nuit sans lune. Demeure le poids de l’angoisse et de la solitude, galets tellement lourds que tout cri se fige dans la gorge.

l’angoisse
d’un ciel orange
son miroir
semble être hanté
par le cri de Munch


Fragiles humains. À l’heure de la séparation, le film de la vie défile en pensée, teinté d’incompréhension et d’amertume. Et vaguement surgit parfois l’impression d’avoir été berné.

Refermant ce livre fort et émouvant, le renard roux, si répandu de par le monde, m’apparaît soudain comme l’allégorie du destin, ce fourbe toujours prompt à frapper par ruse.

va-t-on aimer
me rendre visite ici ?
soleil de mars
un renard roux sommeille
sur une pierre tombale


Danièle Duteil, mai 2015




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire